Through his endless genres’ experimentation, the genre-switching singer, songwriter, storyteller, drummer, and rapper Daniel Sherman steps into a folk-inspired area with his new EP “Chronicles of a Calloused Heart, Part 2” released...